ニック式 ひとこと英会話

発音を特に磨かなきゃいけない。

I have to work on my pronunciation.

「work on ~」は「～を集中的に頑張る」、「～を磨く」という意味です。

たとえば

I have to work on my grammar.
（特に文法を磨かなきゃいけない〉）

「あの頼んだ仕事はどうなっている？」と聞かれ

I’m working on it.
（今頑張っているところです）

そして

You need to work on your manners.
（マナーをもっと学んだ方がいいよ）

とダメ出しとしても使えます。