いい意味で言ってる。
I mean it in a good way.
シチュエーション:
文法:
❶ 「いい意味で言ってるよ」「悪く取らないで」は英語で：
・I mean it in a good way.
という表現を使います。
何か言った後に相手が誤解しそうになったときにフォローするのに超便利なフレーズです。
たとえば
I mean it in a good way.
（いい意味で言ってるよ）
You’re so direct. I mean that in a good way!
（君ってほんとにストレートだよね。いい意味で言ってるよ！）
Don’t get me wrong. I mean it in a good way.
（誤解しないで。いい意味で言ってるからね）
❷ 他にも：
He changed in a good way.
（彼はいい意味で変わった）
He changed in a bad way.
（彼は悪い意味で変わった）
In a way it’s good.
（ある意味、いいことだ）
In many ways, it's very positive news.
（いろんな意味でいいニュースだね）
