君に1つ借りができたな。（この恩をいつか返します）
I owe you one.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「owe」は「借りがある」という意味です。
たとえば
I owe you $50.
（君に50ドルを返さなきゃね）
You owe me a beer.
（ビールをおごってくれる約束でしょう？）
He owes me one.
（彼は僕に借りがある＝だから頼みを聞いてくれそう）
You owe me one.
（これで私に1つ借りができたね＝この恩を返してもらうからね）
