笑いをこらえるのが必死だった 英語 it was all i could do not to laugh 意味