趣味の問題だね。
It’s a matter of taste.
シチュエーション: 性格
文法:
「正解・不正解はなしで、趣味の問題だ」という意味ですが、この「問題」は「problem」の問題じゃないですね。
他にも
It’s a matter of time.
（時間の問題だ）
It’s a matter of opinion.
（意見の問題）
「taste（名詞）」には「趣味・センス」という意味があります。
たとえば
She has good taste.
（センスがいい）
She has good taste in clothes.
（服のセンスがいい）
He has good taste in music.
（音楽の趣味がいい）
There’s no accounting for taste.
（たで食う虫も好き好き）
