あら！（服装が）キマっているね！
Look at you!
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法:
直訳すると「あなたを見なさい」ですが、これは「いい格好だね」、「かわいい！」など、人のみためを褒める一言です。服装だけでなく、何かを上手にやっているときにも「Look at you!（上手だね！・すごいじゃん！）」と言います。服装でも髪型でも何かを上手にやっている時も、「見て」驚いていることなので「Look at you!」と言います。
そして、実は「ひどいかっこうじゃないか！」と悪い意味でも使います。例えば子供が泥だらけで帰ってきて母親が「Look at you!」と怒ったりもします。いい意味で使う場合は「you」を強調して言います。悪い意味で使う場合は「Look」の部分を強調して言います。
