メールして。（携帯電話のメール）
Text me.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法:
日本語ではパソコンのメールも携帯のメールでも区別はしないのですが、英語では言い方が変わります。パソコンのメールなら「Email me.（メールして）」と言いますが、携帯のメールは「Text me.」と言います。他にも「I texted him.（彼にメールした）」、「I'm gonna text you the details.（詳細はメールで送ります）」など。
