＄300になります。
That’ll be $300.
シチュエーション: 買い物
文法:
レジなどでのちょう決まり文句です。日本語の「～になります」と聞いて「じゃ今はいくらなの？」と突っ込みたくなる不思議な日本語かもしれませんが、英語でもなぜか未来形にします。こういう共通点が面白いですね。他にも「That comes to $300.（合計で＄300になります」という言い方もありますが、2つ以上の商品の合計金額でしか使いません。
