彼の言葉がすごく心に響いた。
What he said really resonated with me.
シチュエーション:
文法: WH名詞節
「心に響く」「しっくりくる」「深く共感できる」は英語で：
・resonate
（レゾネイト）
という動詞を使います。
「響き合う」という意味から、言葉や音楽が自分の気持ちに深く刺さる様子を表します。
たとえば
What he said really resonated with me.
（彼の言葉がすごく心に響いた）
Her speech resonated deeply with the audience.
（彼女のスピーチは観客の心に深く響いた）
The song’s lyrics really resonate with anyone who has ever been in love.
（その曲の歌詞は、恋をしたことがある人なら誰でも心に響くよ）
That idea really resonates with me.
（その考え、すごくしっくりくる）
これで「心に響く」のニュアンスをネイティブらしく伝えられます！
