ニック式 ひとこと英会話

「だから何？」は「So what?」でも「Who cares?」でも大丈夫です。今回は「Who cares?」を見てみましょう。直訳は「誰が気にする？」ですが、「誰」が主語になります。疑問詞「What / Whoなど」が主語の場合、質問ではあるけれど、疑問文の形をとらないで肯定文の形をとります。たとえば

「What did you do?（君が何をしたの？）」

では「you（君が）」が主語で「what（何を）」は目的語なので疑問文の形をとりますが、

「What happened?（何が起きたの？）」

では「what（何が）」が主語なので、「I went.（主語＋動詞の過去形）」と同じ文型になります。

他にも「Who came?（誰が来たの？）」

「Who’s gonna come?（誰が来るの？）」

「What’s gonna happen?（どうなっちゃうの？）」

「How many people are gonna come?（何人来るの？）」などもすべて疑問詞が主語で肯定文の形をとる質問です。