ニック式 ひとこと英会話

何を言っているのかさっぱり分からない。

I have no idea what you're talking about.

「what you’re talking about」は「君が何を言っているか」というWH名詞節です。

「I don’t know（分からない）」に対して「I have no idea」は「さっぱり分からない」、「全然分からない」というより強い言い方です。

ちなみにより弱い言い方は「I’m not sure（よくは分からない）」です。

どれもWH名詞節が続くのが一般的です。

たとえば

I’m not sure what time it starts.
（何時に始まるかはよく分からない）

I have no idea who he is.
（彼が誰なのかさっぱり分からない）