これは君のためだぞ。
It's for your own good.
文法:
代表的な例は、ブロッコリーを子供に無理やり食べさせる親のセリフです。「嫌がっているけど、君のためにやっているんだ」「したくないかもしれないけど君のためだぞ」という意味の決まり文句です。他にも「ダメな相手と別れなさい」というような場面でも使います。
他にも「良薬口に苦し」的な感じで
「I’m telling you this for your own good.」という言い方もあります。
