ニック式 ひとこと英会話

語呂がいいね。

It rolls off the tongue.

言葉の「語呂がいい」は

It rolls off the tongue.

と言います。

直訳は「舌から転がり落ちる」ですが、「言葉が言いやすい」ことを表します。

 

逆に「言いづらい言葉」は

It’s a tongue-twister.
（舌をもつれさせるもの）

という表現です。

「早口言葉」も「tongue-twister」と言いますが、ただ単に言いにくい言葉もそう言います。

 

「tongue（舌）」を使う表現といえば、名前や言葉が思い出せない時に

「ここまで出かかっているんだけど…」という意味で

It’s on the tip of my tongue.
（舌の先っぽに載っている）

という決まった表現を使います。

 

そして、「身体の部分」を使った面白い表現は他にも

I’m all ears.
（私全体が耳　＝　熱心に聞いている）

I’m all thumbs.
（全ての指が親指　＝　手先が不器用）

I have 2 left feet.
（両足は左足　＝　踊りが超下手）