ニック式 ひとこと英会話

「AはBよりも更に〜だ」は英語で「比較級」に「even」を付け足すだけです。

たとえば

・It’s more crowded than last time.
（前回より混んでいる）

の場合：

「前回はガラガラだったけど、前回よりは混んでいる」という意味なのか、

「前回も激混みだったけど、前回よりも更に混んでいる」という意味なのかは曖昧です。

そこで

・It’s even more crowded than last time.

と比較級の前に「even」を入れれば

「前回も激混みだったけど、前回よりも更に混んでいる」という意味になります。

他にも：

It was even better the 2nd time.
（２回目が更によかった）

It’s even cheaper than UNIQLO.
（ユニクロよりも安い）

You’re even more beautiful than last time.
（前回よりも更に美しい）

It’s even more expensive than before.
（前よりも更に高い）