ギャグがスベった。
The joke bombed.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
❶ ギャグやジョークが「スベる」は英語で：
・bomb
という動詞を使います。
たとえば
The joke bombed.
（ギャグがスベった）
The comedian’s dirty joke bombed and everybody cringed.
（お笑い芸人の下ネタがスベって、みんなドン引きした）
❷ 逆に「ウケる」は：
・land（着地する）
という動詞を使います。
たとえば
The joke landed.
（ジョークがウケた）
The joke didn’t land.
（ジョークがウケなかった）
