彼は今、気取っている。
He’s being pretentious.
シチュエーション: 性格
❶ 「見栄っ張り」「気取っている」は英語で：
・pretentious
（プレテンシャス）
という形容詞を使います。
語源が「pretend（ふりをする）」であることを考えると
「そうじゃないのにそう見せかけている」
というニュアンスも理解できます。
たとえば
Don’t be pretentious.
（気取るなよ・見栄を張るなよ）
I don’t like pretentious people.
（気取っている人は好きじゃない）
You sound pretentious.
（その言い方は気取っている感じがする）
He's pretentious.
（普段から気取っている）
He's being pretentious.
（今、気取っている）
❷ 「性格」を表すような形容詞は「be」が進行形にもなります。
通常は、普段のことでも今のことでも使い分けがない「be動詞」ですけど、
性格を表すような形容詞は「今のこと」なら「I'm being」と進行形になることもあります。
たとえば
「busy」は使い分けがなくて、
「普段、忙しい」も
I'm busy.
「今、忙しい」も
I'm busy.
と使い分けはないですけど、
「pretentious」は使い分けします：
He's pretentious.
（普段から気取っている）
He's being pretentious.
（今、気取っている）
他にも：
I'm lazy.
（普段から怠けている）
I'm being lazy.
（今日は怠けている）
He's kind.
（彼は優しい）
He's being kind.
（今、優しくしてくれている）
このような「形容詞」の面白いポイントはいっぱいあります！ぜひこちらの動画を観てみてください：
