判断力が鈍くなる。
It clouds your judgment.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 普段のこと・習慣
「判断力が鈍くなる」は英語では：
・cloud 人’s judgment」
と言います。
直訳は「判断力を曇らせる」です。
主語は、漠然とした「It」でもいいし、他の名詞や動名詞（動詞のing）でも大丈夫です。
たとえば
Alcohol clouds your judgment.
（お酒が判断力を鈍くさせる）
Being emotional clouds your judgment.
（感情的になることが判断力を鈍くさせる）
ちなみに、
『ゴッドファーザー PART III』では、アル・パチーノが：
Don’t hate your enemies. It clouds your judgment.
（敵を憎むな、判断力が鈍くなる）
と息子に説教しました。
さすが、頭脳派！
