うちのパパはちょろいから。
My dad is such a pushover.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「ちょろい人」「簡単に説得されてしまう人」は英語で：
・pushover
（プッシュオーバー）
という名詞を使います。
「押せば簡単に倒れる」という意味から来ていて、
「すぐ折れる人」を表すカジュアルな表現です。
たとえば
My dad is such a pushover. He always buys me whatever I want.
（うちのパパは本当にちょろいから、何でも買ってくれるよ）
She’s a total pushover when it comes to her kids.
（彼女は子供のことになるとめっちゃ甘いんだよね）
Don’t be such a pushover! Stand up for yourself!
（そんな簡単に折れないで！しっかりして！）
My boss is a pushover — I just smile and he approves everything.
（うちの上司はちょろいんだよ。笑顔で頼めば何でも通る）
