真相を突き止めよう。
Let's get to the bottom of it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: WH名詞節
「真相を突き止める」「原因をはっきりさせる」は英語で:
・get to the bottom of it
という表現を使います。
「底まで掘り下げる」というイメージから、
問題の本当の理由や真相を調べて明らかにする、という意味です。
「it」の代わりに、他の名詞、そして特にWH名詞節を使うことが多いです。
たとえば
Don’t worry. I’ll get to the bottom of it.
(心配しないで。真相を突き止めるよ)
We need to get to the bottom of what happened.
(何が起きたのか、真相を突き止める必要がある)
We need to get to the bottom of why sales are falling.
(売上が落ちている本当の理由を突き止めないと)
Getting to the bottom of what happened is a good way to prevent problems in the future.
(何が起きたのかを突き止めるのは、問題を防ぐいい方法だ)








