自分の過ちを認めたよ。
He owned up to it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 動名詞
「自分の過ちを認める」「白状する」は英語で:
・own up to 〜
という表現を使います。
自分のミスや悪いことを正直に認める、というニュアンスです。
「own」は「自分のものにする」という意味から来ていて、
「自分の責任として認める」という感じです。
たとえば
If you did it, just own up to it.
(やったなら、正直に認めた方がいいよ)
She owned up to her mistake and apologized.
(彼女は自分のミスを認めて謝った)
He finally owned up to lying.
(彼はついに嘘をついたことを白状した)
The mayor owned up to the affair.
(市長は浮気を認めた)








