ここだけの話…
Between you and me...
シチュエーション: キメの一言
文法:
直訳は「私たちの間…」ですが、「ここだけの話…」という言い方です。「between you and me」は「他の人には内緒だ」という意味で使います。
たとえば
Let’s keep this between you and me.
（他言しないようにしよう）
This is just between you and me.
（他言しないでね）
Between you and me, I think he likes her.
（ここだけの話、彼は多分彼女のことが好きなんだよ）
Between you and me, I don’t think they’re getting along.
（ここだけの話、彼らは多分うまくいってない）
