ニック式 ひとこと英会話

彼の発言に対して複雑な気持ちです。

I have mixed feelings about what he said.

「複雑な気持ち」は英語で「have mixed feelings」と言いますが、

「I have mixed feelings.」だけで言うことはほとんどなくて、

「about ~」を続けて使う表現です。

漠然とした感じで話しても

I have mixed feelings about it.

と「about it」を続けるのが一般的ですね。

・「about」に続くのは必ず「名詞」ですが、

「動名詞」（動詞ing）

「名詞節」（what he did など）

ももちろんOKです。

たとえば

I have mixed feelings about the new movie.
（その映画はいいと思う部分もあるし、よくないと思う部分もある）

I have mixed feelings about moving to NY.
（NYに引っ越したい気持ちもあるし、引っ越したくない気持ちもある）

I have mixed feelings about him coming.
（彼が来ることに対して複雑な気持ちです）

I have mixed feelings about what he said.
（彼の発言に対して複雑な気持ちです）