言われてみれば...
Now that you mention it...
シチュエーション: キメの一言
文法: 今のこと・一時的なこと
言われるまでは気づいてなかったけど「言われてみれば、確かにそうかもしれない」という意味です。
たとえば
Now that you mention it, he was acting strange.
（言われてみれば、彼の様子は確かに変だったかも）
Now that you mention it, I think I've heard that before.
（言われてみれば、それを聞いたことあるかも）
「mention」は「言う」という意味ですが、「何気なく言う」のようなニュアンスです。
他にも
He didn't mention that.
（それは一言も言ってなかったね）
Did I mention I changed jobs?
（転職したって言ったっけ？）
