難しく考えすぎだよ。
You’re overthinking it.
シチュエーション:
文法: 今のこと・一時的なこと
物事を難しく考えすぎることを英語では「overthink (it)」と言います。
たとえば
Don't overthink it.
（難しく考えすぎないで）
Let’s not overthink it.
（もっと簡単に考えようよ）
・必ず目的語が必要です。
ほとんどの場合は「it」を使いますが、他の名詞や「WH名詞節」なども大丈夫です。
たとえば
Don't overthink the task.
（このタスクを難しく考え過ぎないで）
You’re overthinking why she didn't text you back.
（彼女がメール返してくれなかった理由を難しく考えすぎている）
You're overthinking what to say to her.
（彼女に何を言えばいいかを難しく考えすぎているよ）
