ニック式 ひとこと英会話

まずは「札」は「bill」と言います。

たとえば「a dollar bill（１ドル札）」「a 20 dollar bill（２０ドル札）」「a hundred dollar bill（１００ドル札）」など。

そして、今回のフレーズの主語は「All I have」という「All節」ですね。「All節」はよく使いますが、１番有名なのが

マライア・キャリーの「All I want for Christmas is you.（クリスマスに欲しいのはあなただけ）」ですね。

「All I want for Christmas（クリスマスに欲しいすべて）」が主語ですが、「all」を「すべて」と訳すと変な日本語になりますので「all」を「だけ」と訳すといいですね。

それで「クリスマスに欲しいのはあなただけ」になります。

今回のフレーズの「All I have」も「持っているのは ~ だけ」「~ しか持ってない」という意味になります。

他にも

All I want to do is sleep.
（寝ること以外は何もしたくない）

All I'm saying is that you should try.
（やってみた方がいいよ、とだけ言ってます）

All I want is for you to listen to me.
（私の言い分も聞いてほしいだけだよ）

逆に、お会計するときに＄１００札を出したりすると

Is that all you have?
（それしか持ってないですか？）」

とよく言われます。