彼はデリカシーがない。
He’s obnoxious.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「デリカシーがない人」を英語で表す１番いい表現は「obnoxious」です。
「obnoxious（オブノクシャス）」は形容詞ですが、
・土足で人の心に入っていくような人
・デリカシーがない人
・KYな人
を表します。
たとえば
My brother is obnoxious.
（うちの弟はデリカシーがない）
Don’t be obnoxious.
（感じの悪いことを言わないで）
他にも
I have a really obnoxious coworker.
She asks a question and when I'm in the middle of answering it,
she interrupts and asks another completely unrelated question.
すごくオブノクシャスな同僚がいる。
彼女がよく質問をするんだけど、
私がその質問に答えている最中にまた別の全く関係ない質問をしてくる
