ニック式 ひとこと英会話

割り勘にしよう。

Let's split the bill.

❶ 「割り勘にする」は英語で「split the bill」又は「split it」と言います。

「split」は原型も過去形も過去分詞も「split」なので楽ですね！

たとえば

Let’s split the bill.
【原型】（割り勘にしよう）

We split the bill.
【過去形】（割り勘にした）

We should’ve split it.
【過去分詞】（割り勘にすればよかった）

・三単現のSはもちろん付きます：

He always splits the bill.
（彼はいつも割り勘）

 

❷ 多くの英語本には「go Dutch」が載っていますが、

「go Dutch」は「割り勘」ではなくて「別会計する」と別の意味ですね。

そして、ほとんど使いません。

・「別会計する」は「pay separately」

・「割り勘する」は「split the bill」

と憶えておきましょう。