ニック式 ひとこと英会話

コートをお預かりしましょうか？

Can I take your coat?

レストランでよく聞かれる質問です。「take」を使うのはとっても重要なことです。僕がこの間、東京でレストランに行ったらウェーターが英語で対応してくれたのは嬉しかったのですが、「Can I have your coat?」という間違い英語を使っていました。「Can I have your coat?」と言ってしまうと「あなたのコートをもらってもいいですか？」という意味になるので「ダメです！これ、高かったんだよ！」と思わず言ってしまいそうになりました。