魚釣りできる？
Can you fish?
シチュエーション: 遊び
文法:
一見この文はおかしく見えるかもしれませんが、普通です。「fish（魚）」という名詞もありますが、「fish（魚を釣る）」という動詞もあります。「魚釣りに行く」は「go fishing」と言いますが、「ing」が付くということは「fish」という動詞があるということが判ります。
同じように「go shopping（買い物に行く）」、「go bowling（ボーリングする）」、「go surfing（サーフィンする）」、「go snowboarding（スノボに行く）」など、「go ~ing」の形で使う言葉はいっぱいあります。普通は「go ~ing」の形で使いますが、たまには原型で使うこともあります。特に「出来る・出来ない」という内容ならそうです。
たとえば
Can you bowl?
（ボーリングできる？）
I can’t surf.
（サーフィンできない）
I can snowboard.
（スノボできるよ）
「shop」も例えば
I shop there a lot.
（よくそこで買い物する）
と原型で使うこともあります。日本語に入ってきたときに原型（スキー・スノーボードなど）で入ってくる単語もあれば、ing形（サーフィン・ボーリングなど）で入ってくる単語もあって、なぜかごちゃ混ぜです。しかしそれは日本語だけの話であって、英語では全部同じ言い方です。
