ニック式 ひとこと英会話

彼に言わないでくれる？

Can you not tell him?

「Can you（くれる？）」＋「tell him（彼に言う）」の２つのパーツを組み合わせて「Can you tell him?（彼に言っておいてくれる？）」になります。

どのパーツを否定にするかで意味が変わります。

「Can you（くれる？）」＋「not tell him（彼に言わない）」を組み合わせて

Can you not tell him?
（彼に言わないでくれる？）

になります。

「Can’t you（くれないの？）」＋「tell him.（彼に言う）」を組み合わせると

Can’t you tell him?
（彼に言っておいてくれないの？）

になります。

「彼に言わないで」と言いたいのに「彼に言っておいてくれない？」と言っちゃうと、秘密にしたいことがバレてしまいますね。

他にも

Can you not go?
（行かないでくれる？）

Can’t you go?
（君が行ってくれない？）

Can you not be late?
（遅刻しないでくれる？）

Can’t you be late?
（遅刻することはできないの？）

日本では馴染みのない、ネイティブにとっては当たり前の「not」の使い方は、ぜひこちらの動画を観てみてください^^

映画やドラマの場面もたくさんあります^^