お茶しようか？
Do you wanna get a coffee?
シチュエーション: 遊び
文法:
「お茶とコーヒーは違うじゃん！」と思う人もいるかもしれませんが、「お茶」と「お茶する」は違うことです。たとえば日本語でも「お茶しよう」と言ってコーヒーやオレンジジュースを頼んだり、アメリカでも「Let’s get a coffee.」と言ってお茶を注文したりもします。「お茶する」は「カフェでおしゃべりする」ことであって、必ずしもお茶を飲むわけではありません。アメリカン英語では「お茶する」ことを「get a coffee / have coffee / grab a coffee」といいます。イギリス英語では「have tea」ともいいます。たとえば
「I had coffee with Dave.（Daveとお茶した）」
「Do you wanna grab a coffee after work?（会社のあと、お茶しない？）」など。
「Do you wanna ~?（～しようか？）」は人を誘うときに最も使われる英語です。
