まだ選択肢を検討してるよ。
I’m still weighing my options.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 今のこと・一時的なこと
「選択肢をよく検討する」「比べてから決める」は英語で：
・weigh your options
という表現を使います。
「weigh」は「重さを量る」という意味で、
いくつかの選択肢を天秤にかけて、どっちがいいか測っているイメージです。
たとえば
I’m still weighing my options.
（まだ選択肢を検討してるよ）
We need to weigh our options before making a decision.
（決める前に、選択肢をよく検討しないと）
Take your time and weigh your options.
（急がないで、選択肢をよく考えて）
She’s weighing her options between staying and changing jobs.
（残るか転職するか、検討してるところだ）
