わざわざしなくても大丈夫ですよ。
Don’t bother.
❶ 「わざわざする」は英語で「bother」を使います。
・「bother 人」は「人に迷惑をかける」という有名な英語ですが、
・「人」をつづけない、目的語のない「bother」は「面倒くさいことをわざわざする」
と別の意味です。
基本的には、否定文で使って「面倒くさいことをわざわざしない」という使い方です。
たとえば、家に遊びに来た客が皿洗いをしようとしたときなどに：
Don’t bother.
（わざわざしなくても大丈夫ですよ）
日本では「Don’t bother me.（邪魔しないで）」がより有名なので、
ここで使う「Don’t bother.」はよく誤解されます（汗）。
他にも：
A: Do you want me to call him and tell him you’re coming?
（あなたが来ることを私が彼に電話して伝えましょうか？）
B: Don’t bother. I’ll call him myself.
（いいの、いいの、自分で電話するから）
❷ 更に応用してみよう！
「to 動詞」又は「動詞 ing」を続けて応用します。
どちたを使っても同じです。
たとえば
I didn’t bother to go.
（面倒くさかったので行かなかった）
I didn’t bother going.
（面倒くさかったので行かなかった）
↑ どちらも同じ意味です。
他にも：
I didn’t bother telling him.
（面倒くさかったので彼には言わなかった）
I’m not going to bother going.
（面倒くさかったので彼には言わないつもり）
そして、珍しい肯定文も：
He bothered to come all this way to see us.
（私たちに会うために彼がわざわざこんな遠くまで来てくれたよ）
