些細なことでイライラしないで。
Don't get angry about trivial things.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 形容詞
「些細な」「取るに足らない」「大したことない」は英語で：
・trivial
（トリビアル）
という形容詞を使います。
❶ ネガティブなニュアンス（「そんなことで怒るなんて…」）でよく使います：
I have no idea why I get angry about trivial things.
（なんでこんな些細なことでイライラするんだろう）
We spent the whole meeting arguing about trivial details.
（会議中ずっと、些細な細かいことで言い争ってた）
❷ 「大したことないよ」というニュアンスでもよく使います：
The damage was trivial — nothing serious.
（損害は些細なものだった。大したことないよ）
Don’t worry about it. It’s trivial.
（気にしないで。些細なことだから）
