ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

don't put words in my mouth 意味 英語

私が言ってないことを言ったみたいにしないで。

Don't put words in my mouth.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:

「私の口に単語を入れないで」という不思議な直訳ですが、

自分はそんなこと言ってないのに、そんなつもりで言ってないのに、

「つまりこう言うことが言いたいんだね?」と勝手な解釈をされたときに使う言葉です。

「そんなこと言ってないよ」
「そんなつもりで言ってないよ」
「私が言ってないことを言ったみたいにしないで」

というような意味です。

たとえば

A: I’m getting tired.
ちょっと疲れてきた

B: Oh, so I’m boring you?
私といるのが退屈なんだね?

A: Don’t put words in my mouth.
そんなこと言ってないよ!

とか

A: Maybe that’s not the best idea.
それはあまり得策じゃないかもしれないよ

B: Oh, so you’re saying I’m stupid!
へー、私がバカだと言いたいんだね?

A: Don’t put words in my mouth!
そんなこと言ってないし!

のような使い方です。

同じ意味のフレーズは他にも:

Don’t twist what I’m saying.
(私が言ったことを捻じ曲げないで)

That’s not what I said.
(それは私が言ったことと違うよ)

又は簡単に

I didn’t say that.
(そんなこと言ってないよ)

でも全然問題ありません。

このような面白い「生きた」表現をいっぱいゲットしたい人には、こちらの完全に無料のアプリがお勧めです!

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

  • 仕事
  • 遊び
  • キメの一言
  • 被害・トラブル
  • 諺・おもしろ表現
  • 家の中
  • 性格
  • 健康・体調
  • 恋愛
  • レストラン・食べ物
  • 交通
  • 旅行
  • ファッション・身だしなみ
  • スポーツ
  • 五感
  • 電話・パソコン
  • 買い物
  • 天気

文法

  • 過去のこと
  • 形容詞
  • 今のこと・一時的なこと
  • 普段のこと・習慣
  • to 不定詞
  • 未来のこと
  • 動名詞
  • WH名詞節
  • 奇跡の応用法
  • 受け身
  • 完了形
  • 仮定法

人気の記事

  • 覚悟の上で 英語  覚悟の上で挑んだ。 – I knew what I was getting into.
  • 様子を見る 英語 see what happens 様子を見よう。 – Let’s see what happens.
  • 英会話 桜が満開です。 – The cherry blossoms are in full bloom.
  • 大らか 英語 laidback 意味 オーストラリア人にしては大らかじゃないね。 – He’s not very laidback for an Australian.
  • 英会話 だから別れたんです。 – That’s why we broke up.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー