彼は医者を演じている。
He plays a doctor.
シチュエーション: 遊び
文法: 普段のこと・習慣
「出演する」は「be in」ですが「役を演じる」は「play」を使います。そして、1本の映画の話でも現在形で使います。
他にも
He plays a doctor.
（医者を演じている）
What does she play?
（彼女はどんな役なの？）
He's good at playing crazy people.
（その俳優は気が狂った人を演じるのが上手い）
