ニック式 ひとこと英会話

これを終わらせるまで帰れない。

I can't go home until I finish this.

今回は「until（まで）」の使い方です。

「until I finish this（これを終わらせるまで）」は未来のことを表しているのに「現在形」で言います。

「until」の後は、未来のことを未来形にせずに現在形で言います。

たとえば

Let’s wait until he comes.
（彼が来るまで待とう）

過去のことは過去形になります。

たとえば

I waited until he came.
（彼が来るまで待った）

日本語は過去のことでも「来るまで」と過去形にしませんが、英語では「until he came」と過去のことを必ず過去形にします。