ニック式 ひとこと英会話

怖くなってやめた。

I chickened out.

❶　「怖くなってやめる」「ビビってやめる」は英語で：

・chicken out

と言います。

たとえば

He was going to bungee jump but he chickened out.
（バンジージャンプに挑戦しようとしたけどビビってやめた）

I wanted to complain to the manager but I chickened out.
（店長にクレームを言いたかったけど怖気づいてやめた）

He said he was going to ask her out but he chickened out at the last minute.
（彼女をデートに誘うって言ってたけど、最後の瞬間にビビってできなかった）

 

❷　応用として：

・chicken out and 〜
・chicken out of 動名詞

たとえば

I chickened out and didn’t say anything.
（ビビって何も言わないことにした）

We chickened out and didn’t go.
（怖くなって行かなかった）

We chickened out of confronting the boss.
（上司に直談判するのをビビってやめた）

このような面白い「句動詞」はたくさんあります！こちらの動画をご覧ください：