休みがとれなかった。
I couldn't get time off.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「休みがある」は「have time off」、「休みをとる」は「take time off」です。「get time off」は「休みがもらえる」、「休みがとれる」という意味です。たとえば
「I could only get 1 day off.（休暇は1日しかもらえなかった）」
「How much time can you get off?（休みはどれくらいもらえそう？）」など。
