ニック式 ひとこと英会話

「太る」は「gain weight」、又は「put on weight」といいます。たとえば「I gained weight over the new year holidays.（お正月休みの間、太った）」など。（実話です。）「何キロ太ったか」を言う場合は「weight」の代わりに「~ kilos」を置き換えます。たとえば「I gained 5 kilos.（5キロ太った）」など。「weight」は漠然の「重量」、「5 kilos」は具体的な「重量」です。どちらも「重量」表しているので、両方は絶対に使いません。「I gained my weight by 5 kilos.」はよく聞く日本語英語です。

「I spent money.（お金を使った）」「I spent $100.（$100を使った）」と同じ感覚です。「I spent money $100.」のように両方使うことはありません。