どうしても痩せられない。
I just can't seem to lose weight.
シチュエーション: 健康・体調
文法: to 不定詞
「I just can’t seem to 〜」は「どうしても〜ができない」、「なかなか〜ができない」という決まっているフレーズです。続くのは動詞の原型なので割りと使いやすいです。
たとえば
「I just can’t seem to save money.（なかなかお金が貯まらない）」、
「I just can’t seem to get a job.（どうしても就職が決まらない）」、
「I just can’t seem to get a girlfriend.（どうしても彼女ができない）」など。
「lose weight」は「痩せる」という意味です。ちなみに「太る」は「gain weight」もしくは「put on weight」と言います。
