ニック式 ひとこと英会話

なかなか痩せられない。

I just can't seem to lose weight.

❶　「なかなかできない」「どうしてもできない」は英語で：

・I just can’t seem to 〜

と言います。

続くのは動詞の原型なので割りと使いやすいです。

たとえば

I just can’t seem to save money.
（なかなかお金が貯まらない）

I just can’t seem to get a job.
（どうしても就職が決まらない）

I just can’t seem to get a girlfriend.
（どうしても彼女ができない）

I just can’t seem to get the hang of it.
（なかなかコツが掴めない）

 

❷　漠然とした「weight」の代わりに「3 kilos」などを置き換えます。

・「痩せる」は「lose weight」
・「太る」は「gain weight」

ですが、weight」の代わりに「〜キロか」を置き換えます。

たとえば

I want to lose weight.
（痩せたい）

I want to lose 3 kilos.
（３キロ痩せたい）

I gained weight.
（太った）

I gained 5 kilos.
（５キロ太った）

＊ I lost my weight by 3 kilos. はよく聞く間違いですね。