昨日、はしごしたよ。
I went bar-hopping last night.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「何軒も飲み屋を回る」「はしごする」は英語で：
・go bar-hopping
（ゴー・バー・ホッピング）
という表現を使います。
原型は「bar-hop」です。
「hop」は「ぴょんぴょん跳ねる」という意味から、
バーや居酒屋を何軒もはしごする様子を表します。
たとえば
I went bar-hopping last night.
（昨日、はしごしたよ）
We bar-hopped until 3 a.m.
（朝3時まではしご酒してた）
Do you want to go bar-hopping this weekend?
（今週末、はしご酒しない？）
I’m too old to go bar-hopping now.
（もうはしご酒するには歳を取りすぎたわ）
これで「はしご酒」のニュアンスをネイティブらしく伝えられます！
