ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

手先が不器用 英語 I'm all thumbs 意味

手先が不器用。

I'm all thumbs.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:

「I’m all thumbs.」は「私は全ての指が親指だ」と想像してみたらちょっと気持ち悪い直訳ですけど、

「手先が不器用」という意味の英語表現です。

「thumb(親指)」は他の指ほど器用じゃないことからそう言います。

違う意味の似た表現として

I have two left feet.
(踊りが全くできない)

もあります。

「両足が左足」だと確かに踊りづらそうですね。

逆に「彼は手先が器用」は

「He’s good with his hands.」

と言うのが一番自然ですが、

「He has good fine motor skills.」

という硬い言い方もあります。

そして、今回のフレーズは「手先が不器用」という意味ですが、「恋愛に不器用」など、他の「不器用」に対して使わない表現です。

そういうことが言いたい場合は

「I’m not good with ~」を使うのがベスト。

たとえば

I’m not good with people.
(人付き合いに不器用)

I’m not good with relationships.
(恋愛に不器用)

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • yesをもらうまで諦めない 英語 yes を言わせる 英語 don't take no for an answer 意味 Yesをもらうまで諦めないで。 – Don’t take no for an answer.
  • 歩み寄る 英語 compromise  妥協 英語 結婚生活は歩み寄ることが大事です。 – Marriage is about compromise.
  • 女子会 英語 girls night out 意味 女子会しようよ。 – Let’s have a girls’ night out.
  • 2人とも行かなかった 英語 neither of us went 意味 2人とも行かなかった。 – Neither of us went.
  • 深い意味はないよ 英語 i didn't mean anything by it 深い意味はないよ。 – I didn’t mean anything by it.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー