歌うのが得意じゃない。
I'm not much of a singer.
文法:
動詞に「er」を付けて「～する人」という意味になるのはよく知られているかと思います。たとえば「dancer」、「swimmer」、「manager」など。今回のフレーズはその「動詞＋er」を使う言い回しです。「I’m not good at singing.（歌うのが下手だ）」と同じ意味の自然な言い回しです。「singer」を置き換えて、「I’m not much of a dancer.（踊るのが下手だ）」、「I’m not much of a cook.（料理は下手〈cookは元々コックさんという意味の名詞でerは付かない〉）」など。他にも「He’s not much of a looker.（顔はあまりカッコよくない）」とちょっと変わっている言い方もあります。
