ニック式 ひとこと英会話

今、化粧中。

I'm putting on makeup.

「化粧」は「makeup」という名詞です。動詞ではないで「I’m making up.」は間違えです。「化粧をする」は「wear makeup」又は「put on makeup」と言います。「wear」と「put on」は意味が違うので必ず使い分けます。「wear」は「化粧している状態」、「put on」は「化粧する作業」です。

たとえば

「I’m wearing makeup.」は「すっぴんじゃない状態」

「I’m putting on makeup.」は「化粧の作業中」という意味になります。

授業中に「wear makeup」はもちろんしていいが、授業中に「put on makeup」をしたら先生に怒られます。

たとえば

「I saw a girl wearing makeup on the train.（車内ですっぴんじゃない女の子を見た）」と言ったら変ですよね。

正解は：

「I saw a girl putting on makeup on the train.（車内で化粧（の作業）をしている女の子を見た）」ですね。