今頑張っているところです。
I'm working on it.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「例の仕事はどうなっている？」と聞かれたときなどによく使うフレーズです。
「work on ~」は「～を集中的に頑張る」という意味なので
「I'm working on it.」は「今それを集中的に頑張ってます」という聞こえのいい返事になります。
他にも
I need to work on my pronunciation.
（発音を集中的に磨かなきゃ）
I've been working on my kanji.
（最近漢字を集中的に勉強している）
I’m working on something else.
（今別の仕事をやっている）
