手間がかかる。（大仕事だ）
It's a lot to handle.
シチュエーション: 仕事
文法: to 不定詞
「handle」は「取り扱う」、「手におえる」という意味でよく使います。たとえば「I can handle it.（自分でできる）」、「I can’t handle it alone.（１人じゃ手におえない）」など。今回のフレーズの直訳は「取り扱うのに多い」ですが、「大仕事だ」、「手がかかる」という意味です。「a lot to 動詞」は他にもあります。例えば「It’s a lot to think about.（たくさん考える必要がある）」、「You have a lot to learn.（君は学ぶことがまだまだたくさんある）」など。
