ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン

ニック式 ひとこと英会話

お互い様 英語 a two-way street 意味

それはお互い様でしょう?

It's a two-way street.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:

「それはお互い様でしょう?」は英語で「It’s a two-way street.」と言います。

「a two-way street」は「双方向の道路」という意味です。

逆に「a one-way street」は「一方通行の道路」ですね。

この「It’s a two-way street.」は「お互い様でしょう?」という意味のメタファーとして使います。

「私にそうする義務があるけど、そっちにもある」

「私が遅刻しちゃいけないけど、君の遅刻しちゃいけないでしょう」

などなど。

漠然とした「It」の代わりにより具体的な内容を置き換えて応用することもできます。

Communication is a two-way street.
(コミュニケーションは双方向的なものだ)

Responsibility is a two-way street.
(義務・責任は双方向的なものだ)

Respecting people’s privacy is a two-way street.
(プライバシーを尊重しなきゃいけないのはお互い様でしょう?)

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 目が悪い 英語 視力が悪い 英語 目が悪い。 – I have bad eyesight.
  • 勿体ぶる 英語 play hard to get 意味 勿体ぶるなよ。 – Don’t play hard to get.
  • ネタ切れ 英語 out of ideas ネタ切れです。 – I’m out of ideas.
  • とりあえずそれで 英語 that'll do for now 意味 とりあえずそれで。 – That’ll do for now.
  • 味を引き立てる 英語 味が引き立つ 英語 bring out the flavor お肉の味を引き立てます。 – It brings out the flavor of the meat.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー