ニック式 ひとこと英会話

「遅かれ早かれそうなる」
「いずれはそうなる」
「時間の問題だ」は

「It's only a matter of time.」と言います。

「only」はなくても大丈夫ですけど、大体は入れます。

そして、この表現を知っていても、応用の仕方が分からない人が多いです。

「It's only a matter of time.」に

「before ＋現在形の文」
「until ＋現在形の文」

を付け加えて応用できます。

使い分けはなくて「before」でも「until」でも同じです。

そして「before」にしても「until」にしても、続く文は未来のことでも現在形の文を使います。

たとえば、

It’s only a matter of time before he finds out.
（彼にバレるのは時間の問題だ）

It’s only a matter of time before they break up.
（彼らが別れるのは時間の問題だ）

It's only a matter of time until it happens again.
（同じことが起きるのは時間の問題だ）

It's only a matter of time until it breaks.
（壊れるのは時間の問題だ）