ニック式 ひとこと英会話

日本が準決勝に進出した。

Japan got into the semi-finals.

❶　「準決勝」は英語では「semi-finals」と言います。

１つの試合なら単数で言いますけど、

「準決勝」は２試合あって、そのトーナメントの「準決勝」という「段階」のことを

the semi-finals

と「the」付きで、複数形で言います。

たとえば

Japan won their semi-final (match) yesterday.
（日本は昨日の準決勝戦で勝った）

Japan won their semi-final (match) against Germany.
（日本はドイツとの準決勝戦で勝った）

↑↑ 「match」はあってもなくても大丈夫です。

Who’s playing in the semi-finals?
（準決勝はどこのチームがやるの？）

I hope we get into the semi-finals.
（準決勝に進出できたらいいな）

 

❷　スポーツ大会などの「進出する」は「get into」と言います。

たとえば

I hope Australia gets into the World Cup.
（オーストラリアがワールドカップに進出できたらいいな）

I’m glad Japan got into the semi-finals.
（準決勝に進出ができてよかった）

 

❸　学校に「受かる」も「get into」を使います。

・「テストに受かる」は「pass」

・「学校に受かる」は「get into」

たとえば

I passed the test.
（テストに受かった）

I got into Todai.
（東大に受かった）